مواقع وتطبيقات عربية تُبنى بالشكل الصحيح

هل تدخل السوق العربي؟ نصمّم ونبرمج مواقع ومتاجر وتطبيقات ثنائية اللغة عربي–إنجليزي، يكون فيها الاتجاه من اليمين إلى اليسار جزءاً من البناء منذ اليوم الأول، لا تعديلاً في النهاية.

22
دولة في الجامعة العربية
2
لغتان بنظام واحد
منذ 2009
نبني منتجات ثنائية اللغة
لماذا تفشل

ستة أخطاء نصلحها في المواقع العربية

معظم النسخ العربية هي موقع إنجليزي تُرجم وقُلب في النهاية، والقارئ العربي يلاحظ ذلك فوراً.

تُقلب في آخر لحظة

يُقلب التصميم بعد الإطلاق، فتبقى الأيقونات والأسهم والنماذج والسلايدر في الاتجاه الخطأ.

خطوط عربية ضعيفة

خطوط لاتينية مع بديل عربي، وتباعد أسطر ضيّق وتباعد أحرف يكسر اتصال الحروف العربية.

ترجمة آلية

نصوص تبدو كأنها من أداة ترجمة، وبنبرة لا تناسب الجمهور المحلي.

لا يوجد SEO عربي

غياب hreflang، وروابط وعناوين بالإنجليزية فقط، ومن دون دراسة لطريقة بحث المستخدم العربي.

أرقام وتواريخ مختلطة

أرقام هواتف وأسعار وتواريخ تتبعثر عندما يجتمع العربي والإنجليزي في السطر نفسه.

مشاكل على الموبايل

قوائم ولوحات مفاتيح وحقول إدخال لم تُجرَّب أبداً من اليمين إلى اليسار على هواتف حقيقية.

ماذا نقدّم

كل ما يلزم لإطلاق عربي جاهز للسوق

فريق واحد للتصميم والبرمجة والمحتوى ومحركات البحث، يعمل بتوقيتك وباللغتين.

مواقع ثنائية اللغة

نسختان عربية وإنجليزية بروابط ومحتوى مستقل وزر تبديل، تُدار من لوحة تحكم واحدة.

متاجر إلكترونية عربية

متاجر بصفحات منتجات عربية، ودفع، وطلب عبر واتساب، ومناطق توصيل محلية.

تطبيقات موبايل RTL

تطبيقات iOS وAndroid يعمل فيها التنقل والإيماءات والنماذج بشكل طبيعي من اليمين إلى اليسار.

واجهات وخطوط عربية

أنظمة تصميم بخطوط وأحجام ومسافات عربية صحيحة، بجمال النسخة الإنجليزية نفسه.

SEO عربي

بحث كلمات مفتاحية باللهجات العربية، وhreflang، وبيانات منظّمة، ومحتوى يتصدّر في المنطقة.

تعريب منتجات قائمة

نأخذ موقعك أو تطبيقك الحالي ونضيف نسخة عربية صحيحة من دون إعادة بناء كل شيء.

قصص نجاح

منصّات يعتمد عليها عملاؤنا كل يوم

كل قصص النجاح
تجارة إلكترونية وبيع بالتجزئة

Outlet By Yassma

متجر إلكتروني عربي أولاً لأوتلت أوروبي في لبنان، مع الطلب عبر واتساب والتوصيل إلى كل المناطق.

اقرأ القصة
تعليم وتدريب

Gravity Guides

منصّة تعليمية لمادة الفيزياء في المرحلة الثانوية: أدلّة، امتحانات رسمية واختبارات تدريبية بالمسارين الإنجليزي والفرنسي.

اقرأ القصة
مؤسسات غير ربحية ومجتمعية

مؤسّسة الهادي

موقع مؤسسة للإعاقة السمعية والبصرية واضطرابات اللغة والتواصل، يعرض مدارسها ومراكزها وخدماتها.

اقرأ القصة
من الألف إلى الياء

من الفكرة إلى الإطلاق — وكل يوم بعده

  1. 01

    الفكرة والخطة

    ندرس سوقك ونحوّل فكرتك إلى خطة واضحة.

  2. 02

    التصميم

    شاشات دقيقة تجرّبها قبل كتابة أي سطر برمجي.

  3. 03

    البرمجة

    كود نظيف وآمن وقابل للتوسّع، مع ذكاء اصطناعي حيث يفيد.

  4. 04

    الاستضافة والإطلاق

    استضافة سريعة وآمنة مع SSL، ونتولّى الإطلاق بالكامل.

  5. 05

    SEO والتسويق

    بحث وتواصل اجتماعي وإعلانات تجلب لك العملاء.

  6. 06

    دعم 24/7

    فريق حقيقي معك كل أيام الأسبوع وطوال السنة.

أسئلة

الأسئلة الشائعة

هل يمكنكم إضافة العربية إلى موقعنا أو تطبيقنا الحالي؟

نعم. نراجع منصّتك الحالية أولاً، ثم نضيف إليها نسخة عربية صحيحة، أو ننصح بإعادة البناء فقط حيث لا يدعم الكود القديم الاتجاه من اليمين إلى اليسار بشكل جيد.

هل تكتبون المحتوى العربي أيضاً؟

يمكننا تحويل محتواك الإنجليزي إلى عربي طبيعي يناسب جمهورك، أو العمل مع مترجمك والتأكد من أن النص يناسب التصميم.

مع أي دول تعملون؟

فريقنا في بيروت ويعمل عن بُعد مع عملاء من أي مكان. الاجتماعات أونلاين، بالعربية أو الإنجليزية، وفي وقت يناسب توقيتك.

كم يستغرق بناء موقع ثنائي اللغة؟

يعتمد ذلك على عدد الصفحات والميزات وجاهزية المحتوى. بعد مكالمة قصيرة نرسل خطة مكتوبة بالمراحل والمواعيد.

هل يمكننا إدارة اللغتين بأنفسنا؟

نعم. يأتي كل موقع مع لوحة تحكم يعدّل فيها فريقك النصوص والصفحات والصور والقوائم بالعربية والإنجليزية جنباً إلى جنب.

كيف تتم الدفعات والعقود؟

تصلك خطة وعقد واضح بمراحل التسليم. تتم الدفعات عند كل مرحلة عبر تحويل مصرفي دولي أو طرق أخرى متفق عليها، والفواتير بالدولار الأميركي.

كل ما تحلم به أصبح ملكك اليوم.

أخبرنا بفكرتك ونتولّى الباقي: التصميم، البرمجة، الاستضافة، SEO، التسويق والدعم 24/7.

تحدّث معنا عبر واتساب